Державний сертифікаційний іспит з польської мови для вступників: рівні, терміни, вартість і підготовка
Плануєте навчання в Польщі й не маєте польського атестата? Тоді вам, найімовірніше, знадобиться державний сертифікаційний іспит з польської мови. Саме він підтверджує рівень мови для вступу до польських університетів, а на вищому рівні відкриває можливість навчатися безкоштовно.
У цій статті Платформа знань Глобус розповідає, які рівні існують, коли проходять сесії, скільки коштує сертифікаційний іспит з польської мови, де можна здати іспит з польської мови і як до нього підготуватися.
Які рівні передбачає державний сертифікаційний іспит з польської мови
Проведення державних іспитів регулює закон про польську мову. Він визначає рівні, на які можна складати іспит: A2, B1, B2, C1 і C2.
Іспит з польської мови A2 уже кілька років не проводиться: на нього просто немає попиту.
Іспит з польської мови B1 зазвичай складають ті, кому потрібна легалізація в Польщі, тобто карта резидента або громадянство.
Іспит з польської мови B2 дає змогу вступати до польських вищих навчальних закладів, якщо у вас іноземна освіта.
Іспит з польської мови C1 дає право на безкоштовне навчання в Польщі, але тільки польською мовою на денній формі в державних вузах.
Іспит з польської мови C2 — найвищий рівень. Його складають переважно викладачі польської як іноземної та перекладачі. У всій Польщі щороку до іспиту на C2 приступає менше ніж 10 людей.
Для вступників ключові рівні — B2 і C1. Саме їх ми розглянемо детальніше.
Рівень B2: сертифікат для вступу
Якщо ви закінчили школу не в Польщі, для вступу до польських вищих навчальних закладів потрібно підтвердити знання польської мови на рівні B2. Ще донедавна університети Польщі приймали навіть рівень B1, але з 1 серпня 2025 року діють нові правила. Тепер знання польської на рівні B2 підтверджують лише сертифікат Державної комісії, сертифікати ECL і TELC або довідка про закінчення 9-місячних підготовчих курсів, які називаються зерувка. Для навчання англійською мовою вимагають сертифікат з англійської.
Рівень C1: шлях до безкоштовного навчання
Сертифікат C1 дає можливість безкоштовно навчатися польською мовою на денній формі навчання в державних вищих навчальних закладах Польщі. Тому до цього іспиту найчастіше приступають студенти або вступники, які хочуть навчатися на бюджеті.
C1 корисний і тим, хто вже вступив на контракт. Студент, який згодом отримав сертифікат C1, приносить його в деканат і пише заяву про зміну засад фінансування навчання, після чого його переводять на бюджет. Якщо ви плануєте навчатися в Польщі й не маєте Карти поляка, уважно придивіться саме до цього рівня.
Коли проходить іспит з польської мови і як працює реєстрація
Іспит з польської мови проводять кілька разів на рік. У 2027 році заплановано п'ять сесій: 6–7 лютого, 10–11 квітня, 12–13 червня, 2–3 жовтня та 27–28 листопада. Проте не в кожній сесії доступні всі рівні. Для вступників у розкладі 2027 року важливе таке:
B2 для дорослих — у лютому, квітні та червні;
B2 для дітей і молоді — у червні та листопаді;
жовтнева сесія включає лише B1 і C2 для дорослих, тож для вступу вона не підходить;
у які сесії доступний C1, перевіряйте в актуальному розкладі комісії.
Щоосені Державна комісія публікує розклад на наступний рік, де вказано і дати іспитів, і рівні, доступні в кожну дату. На офіційному сайті комісії також є пробні завдання з кожного рівня, завдання з попередніх років, правила та юридичні аспекти проведення іспиту.
Реєстрація починається й завершується за два місяці до іспиту, а місця часто закінчуються вже за одну-три хвилини після її відкриття. Наприклад, якщо іспит відбудеться 5 лютого, реєструватися в січні вже пізно: 5 грудня в більшості шкіл місць не буде. Плануйте реєстрацію щонайменше за два місяці до іспиту.
Скільки чекати на результати і сертифікат
Результати не приходять одразу. Спочатку роботи перевіряють екзаменатори при кожній школі, потім роботи й протоколи відправляють до Варшави, де частина робіт кожної школи проходить аудит. Лише після цього результати затверджують.
Зазвичай від дня іспиту до отримання результату минає два-три місяці. Якщо результат позитивний, замовляють сертифікат, на який треба чекати ще приблизно місяць. Тож від реєстрації до сертифіката на руках минає кілька місяців, і це обов'язково треба враховувати, плануючи вступ.
Іспит для дітей і молоді чи для дорослих: у чому різниця
Державний іспит на рівні B2 проводять для двох груп: для дорослих і для дітей та молоді. З 2027 року, за новою редакцією закону, до групи для дорослих належать учасники, яким у день іспиту виповнилося 16 років. Тож іспит для дітей і молоді тепер доступний лише тим, кому в день іспиту ще не виповнилося 16.
Допуск неповнолітніх до групи для дорослих залежить від правил екзаменаційного центру. Деякі центри допускають неповнолітніх лише з певного віку: наприклад, за регламентом одного з них — з 17 років. Умови варто уточнити в обраному центрі заздалегідь. У дорослій групі учасника оцінюють за дорослими критеріями.
Скільки балів потрібно, щоб скласти іспит на знання польської
Письмова частина складається з чотирьох блоків: аудіювання, читання, граматика і письмо. Окремо складається усна частина.
Іспит для дітей і молоді. Достатньо набрати 50% правильних відповідей сумарно за чотири письмові блоки й окремо 50% за усну частину. Українські школярі найчастіше добре справляються з аудіюванням і читанням, тож навіть якщо граматика чи письмо вийшли слабшими, іспит зарахують за умови, що сумарний результат письмової частини становить щонайменше 50%.
Іспит для дорослих (або разом із дорослими, навіть якщо учаснику немає 18). Потрібно набрати щонайменше 60% окремо з кожної частини: аудіювання, читання, граматики, письма та усної частини. Якщо хоча б одна частина нижча за 60%, іспит не складено, і сертифікат не видають.
Важливо: якщо ви не склали B2, сертифікат B1 вам не видадуть. Ви складаєте конкретний рівень: склали — отримали сертифікат, не склали — ні.
Іспит для дітей і молоді не лише вимагає меншого відсотка правильних відповідей, а й простіший за змістом. Теми в ньому підліткові: чим я цікавлюся, куди хочу поїхати, яким бачу своє майбутнє. Тем на кшталт охорони довкілля, демографії чи економіки, які трапляються в дорослому іспиті, там немає.
Чому іспит з польської мови C1 складніший, ніж здається
За статистикою, іспит на рівні C1 складає приблизно 50%, а іноді й 40% учасників. Багатьом здається, що навчання в польському університеті й життя в Польщі гарантують успіх, але досвід показує інше.
C1 прирівнюється до рівня носія мови. Залежно від сесії складнішим буває аудіювання, читання або граматика. Письмову та усну частини учасники зараз, як не дивно, складають найчастіше, проте до письма все одно треба готуватися. Наприклад, студент технічного напряму може просто не пам'ятати, як написати розправку чи есе великого обсягу за півтори години.
Законодавство не передбачає C1 для дітей, лише для дорослих. Чи допустять до нього неповнолітнього, залежить від правил конкретного центру. Критерії ж для всіх однакові: щонайменше 60% окремо з кожної частини.
Щоб скласти C1, варто:
заздалегідь опрацювати всі граматичні теми, які входять до іспиту;
регулярно тренуватися писати письмові роботи потрібного формату й обсягу;
закласти на підготовку від рівня B2 до C1 приблизно 8–9 місяців.
Скільки коштує сертифікаційний іспит з польської мови
Максимальну вартість іспиту визначає законодавство:
Рівень / група | Іспит | Видача сертифіката |
B1, B2 (дорослі) | до 150 € | 20 € |
C1 | до 180 € | 20 € |
B2 для дітей і молоді | 90 € | 20 € |
Нижча ціна — ще одна перевага іспиту для дітей і молоді. Проте з року на рік ціни можуть змінюватися.
Де можна здати іспит з польської мови і як зареєструватися
Іспит приймають школи, які мають відповідну ліцензію. Щоб зареєструватися:
Відкрийте головну сторінку Державної комісії. Там опубліковано перелік шкіл, які приймають іспит у потрібній сесії.
Перейдіть на сайт обраної школи. Школи заздалегідь повідомляють дату й годину початку реєстрації.
Заповніть і надішліть формуляр у перші хвилини після відкриття реєстрації.
Дочекайтеся підтвердження, що місце за вами (зазвичай школи відповідають протягом робочого дня), і оплатіть іспит.
Коли краще складати іспит: оптимальний план для вступника
Найкращий варіант — B2 у червні 10-го класу, тобто за рік до вступу, у групі для дітей і молоді. Прохідний поріг там нижчий, теми простіші, а вартість менша. Зважте, що з 2027 року ця група доступна лише тим, кому в день іспиту ще не виповнилося 16 років, тож заздалегідь перевірте, чи підходите ви за віком. Щоб встигнути, вчити польську й готуватися варто вже з 9-го класу.
Другий варіант — B2 у лютому 11-го класу. Мінус у тому, що результати прийдуть приблизно у квітні, і в разі невдачі часу на повторну спробу майже не залишиться. Тому в цьому випадку особливо важливо, щоб викладач контролював рівень учня, а результати на пробних тестах були вищими за прохідні.
C1 можна складати як до вступу, так і після: у 10-му чи 11-му класі, на першому чи другому курсі, тобто коли будете готові. Пам'ятайте, що цей рівень проводять лише двічі на рік, тому підготовку плануйте заздалегідь.
Як підготуватись до іспиту з польської B2 і C1
На високих рівнях якість підготовки вирішує дуже багато. Екзаменатори радять звернути увагу на кілька моментів:
Готуйтеся з викладачем із профільною філологічною освітою. У письмовій частині помилки поділяють на п'ять категорій, і розбиратися в них має фахівець.
Оберіть викладача, який знає систему оцінювання. Перед кожною сесією екзаменатори отримують інструкції щодо оцінювання, і вони щоразу дещо змінюються. Досвідчений екзаменатор одразу бачить, чи зарахують вашу письмову роботу, і може підказати, яку усну відповідь оцінять позитивно, а яку треба доопрацювати.
Не ризикуйте. Викладач без профільної освіти може бути й хорошим, але якщо ви в цьому не впевнені, можна втратити час, а другого шансу перед вступом може не бути.
Підготовка до іспиту разом із Платформою знань Глобус
Платформа знань Глобус допоможе пройти весь шлях від першого уроку до зарахування:
онлайн-курси польської мови з нуля до рівнів B1 і B2;
підготовка до державного сертифікаційного іспиту з польської мови з тренуванням усіх частин іспиту;
супровід вступу до польських середніх закладів освіти після 9 класу та вузів після 11 класу.
Хочете скласти іспит на знання польської й вчасно подати документи до університету? Залиште заявку, і ми допоможемо скласти план підготовки саме під ваші терміни вступу.
